音译中文词-音译汉语词汇

1、1 咖啡coffee咖啡是一种常见的饮料，源于阿拉伯半岛它的英文单词是coffee，而在汉语中，我们将其音译为“咖啡”2 巧克力chocolate巧克力是一种甜食，由可可制成它的英文单词是chocolate，而在汉语中，我们将其音译为“巧克力”3 沙发sofa沙发是一种家具，通常用于客厅或休息室。

2、1由读音相近的字翻译而来例如马崎岖橄榄蝴蝶咖啡扑通姥姥 2由马来文或英文翻译成华文例如Malaysia=马来西亚Singapore=新加坡巴黎=Paris 3半音半意例如马克思主义Marxism音译词 音译词transliterated words，是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词，还有的是从外。

3、堂食内用严格来说是从缺，因为堂食可存在的语境比内用广得多 恶俗形容词低俗 塑料塑胶 电影片花片段预告 屏幕荧幕10 词同义不同 窝心 在大陆指窝火吧，台湾指是贴心 感冒 大陆说对你不感冒，意思是对你不感兴趣 台湾我对你很感冒意指不认同，是贬 11 台湾。

4、常见音译词如下克隆英语CLONE的音译，无性系的意思耐克英语NIKE的音译，美国名牌鞋镭射又作莱塞英语LASER的音译，激光厄尔尼诺西班牙语ELNINO的音译，指在南美洲秘鲁和厄瓜多 尔附近海域发生的尺度为几千公里的东西赤道太平洋上水温的异常增暖现象马塞克英语MOSIC的音译，镶嵌砖奔。

5、音译自英语yuppies雅皮士与嬉皮士是两个时代两种不同的人，雅皮士是指现代美国都市中的年轻专业人员，他们收入多，花钱大方，生活时髦雅皮士一词翻译的成功之处就在于一个“雅”字这个“雅”字把现代都市白领一族描绘得淋漓尽致5草根 “草根”直译自英文的grass roots一是指同政府或决策者相对。

6、4 可颂 Croissant可颂原意是牛角面包，因其形状似新月而得名在台湾，这个法语音译词带有俏皮感，让人联想到中式早餐的豆浆油条5 安可 Encore安可源自法语“再来一次”，在演唱会中被粉丝用来请求返场，表达了对表演的热爱和期待6 蒙太奇 Montage蒙太奇是电影制作中的剪辑手法，通过组合不。

7、音译汉是一种将外语词汇转化为中文发音的方式，这在介绍山脉和地名时尤为常见例如，quotmountainalpinequot 可以音译为quot高山quot，quotdjebelquot 可以对应为quot阿尔卑斯式的quot，quotedelweissquot 则在中文中表达为quot高山雪绒花quot对于想要深入了解华盛顿高山胜地的游客，可以访问Mount Washington Alpine Resort获取详细信息在比较。

8、音译的含义就是 用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如酷 cool迪斯科 也作“译音”意译是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译区别于“直译”通常在翻译句子或词组或更大的意群时使用较多，意译主要在原语与。

9、1历史文化xiucai秀才，yamen衙门，dazibao大字报，fenghuang凤凰等2文体娱乐pipa琵琶，erhu二胡，wushu武术，gongfu功夫，Tai Chi太极拳，yang ko秧歌，weiqi围棋，mahjong麻将，qigong气功，sampan舢板，yen瘾渴望，pinju评剧，Yuju豫剧，Er。

10、最多的是地名人名其次，中国食物一般也是音译中文，tofu之类的很多中国蔬菜国外不吃，一般统称Chinese vegetables，个别的也会用音译再次，中国哲学词汇都是音译，比如道气阴阳五行极个别拟声词可以算是音译，比如haha最早在中国发现的植物可能也算音译吧，是地名音译拉丁文之后译英语的。

11、音译通常用于翻译外来词，尤其是人名地名品牌名等专有名词例如，英文单词ldquopianordquo在中文中被音译为ldquo钢琴rdquo，ldquochampagnerdquo在中文中被音译为ldquo香槟rdquo这些音译词汇在中文中并不具有与英文原词相同的字面意义，但它们在发音上与英文原词相近，因此被用来。

12、汉语中来自于西方语言的外来语 19世纪中叶，英国成为资本主义的头号强国，为了扩大海外殖民地，发动了侵略中国的鸦片战争，迫使中国开放通商口岸，结果中国人从实用角度开始学习英语，英语语言的一些词语逐渐渗入到汉民族的语言中来，特别是到了近代辛亥革命以后，李大钊领导的新文化运动以后，提倡白话文，为外来。

13、best 音译“百斯特” 本意“最好的最佳的”。

14、音译词和原词之间的语义差异构成了一种独特的文化差异因为语言本身所携带的文化和情感背景的不同，使得音译词的意义和感受从原始的文化开始转化比如“落汤鸡”，在中文中意指落水而淋湿的鸡，用于形容一个人狼狈不堪的情形但是，当它被翻译成英语“soaking wet hen”时，鸡的含义被保留下来，而“。

15、企业地名和国名等的翻译音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如张伯伦Chamberlain是音译，并不代表该人物姓张与之相对应的，根据原语言内容语意来进行的翻译称为意译，有的时候，音译和意译是可以兼顾的饮料“CocaCola”的中文译名可口可乐为音译与意译兼顾的典范。